• Lexique de la K-POP

    Lexique de la K-POP

    Bias : Membre préféré dans un groupe 
     
     
    Dongsaeng:  (동생 prononcé: dong-saing) Terme qu'un garçon ou une fille plus âgé emploie pour désigner quelqu'un de plus jeune (fille ou garçon)
     
     
    FanClub/Fandom: Regroupement de fans. En Corée, chaque fanclub possède son nom (ex: Shawols pour SHINee) et sa couleur (turquoise pour SHINee).
     
     
    Maknae: (막내 prononcé: ma-g-né) Terme désignant la personne la plus jeune d'un groupe.
     
     
    MV: Clip abréviation de Music Video en Anglais.
     
     
    Noona : Terme d'affection qu'un garçon emploi pour parler d'une fille plus âgée. C'est un terme affectif que l'on donne à une personne qu'on connait un minimum.
     
     
    Oppa : Terme d'affection qu'une fille emploie pour parler d'un garçon plus âgé qu'elle. C'est un terme affectif employer pour parler d'une personne qu'on connait un minimum. (Exception pour les fans qui appellent souvent leur Bias ''Oppa''.)
     
     
     
    Rookie : Nouveau, on dit d'un groupe qu'il fait parti des Rookies quand il débute. (signifie littéralement Recrue en Anglais)
     
     
     
    Sunbae (선배) : Senior. personne ayant plus d'expérience que soi dans un domaine. L'âge n'est donc pas nécessairement un facteur pour ce terme.
     
     
    Hoobae (후배) : Junior. personne ayant moins d'expérience que soi dans un domaine. L'âge n'est donc pas nécessairement un facteur pour ce terme.
     

    Unnie : (언니 prononcé: On-i) Terme qu'emploie une fille pour parler d'une fille plus âgée. Terme affectif, donné à une personne que l'on connait un minimum.  
     
     
    Dongsaeng (동생) : terme d'affection unisexe. ''Petit frère ou Petite sœur'' s'emploie même sans lien de parenté pour désigner une relation qui s'apparente à un lien fraternel.
     
     
    Hyung : Terme utilisé par les garçon lorsqu'il s'adresse à un autre garçon plus âgé qu'eux.
     
     
    Aegyo : (애교 prononcé: é-gui-o) Façon d'agir de manière mignonne (Notamment par des grimaces, ou autres expressions enfantines.
     
     
     
    Fighting ou Hwaiting (화이팅) : sorte de cri d'encouragement généralement prononcé le poing en l'air.

     
     

     
    OTP : ''One Top Pairing'' En général, il s'agit du "couple" préféré qu'un(e) fan peut avoir dans un groupe, (Par exemple ''2MIN'' Minho et Taemin du groupe SHINee)
     
     
     GirlsBand : Groupe féminin
     
     
    BoysBand : Groupe masculin
     
     
    Fanservice : Mot qui représente les moments d'affections entre les membres d'un même groupe souvent pour faire plaisir au fans.
     
     
    Sous-unité : Une sous-unité est un sous-groupe formé de certains membres du groupe initial.
     
     
    Fanfic : Fiction écrit par un fan mettant en vedette plusieurs de ses idoles préférées.
     
     
    Trainee : Aussi appelé ''stagiaire'' C'est le statut qui est donné à un jeune lorsqu'il est pris dans une maison de disque mais pas encore dans un groupe. Il passe alors son temps à s'entraîner jusqu'à ce que ses supérieurs pensent qu'il est prêt pour débuter sa carrière d'idole
     
     
    Sasaeng : Terme désignant des fans au comportement obsessionnel et qui suivent leurs célébrités préférées jour et nuit. Littéralement. En anglais, cela s'apparente au terme « stalker ».
     
     
    Fan-chant : mots scandés par les fans pendant les prestations de leurs chanteurs. Ils sont créés en fonction de la mélodie de la chanson et sur les parties où les chanteurs ne chantent pas afin de ne pas les perturber. Les fan- chants sont généralement constitués des noms et prénoms des chanteurs.
     
     
     
    Annyeong Hasseyo : Signifie Bonjour en Coréen.
     
     
     
    Saranghae : Signifie ''Je t'aime'' en Coréen.
     
     
     
    Kamsa Hamnida : Signifie ''Merci'' en Coréen.
     
     
     
    Omo/Omona: Exclamation coréenne exprimant l'étonnement, qu'on peut traduire par "Oh mon dieu".
     
     
     
    Yeoja : Femme
     
     
     
    Namja : Homme
     
     
    Yeoboseyo : signifie Allô (Par exemple lorsqu'on répond au téléphone)  
     
     
    Mianhe : signifie ''Désolée'' en Coréen.
     
     
    Kenchana : Signifie ''Je vais bien'' ou ''C'est okay'' (Par exemple si tu accroches quelqu'un dans la rue, tu t'excuses «Mianhe» alors la personne te répondra ''ce n'est pas grave'' «Kenchana»)
     
     
     
    Chingu : Mot Coréen signifiant Ami
     
     
     
    Ne (se prononce Né) : signifie ''Oui'' en Coréen
     
     
    Aniyo : Signifie ''Non'' en Coréen
     
     
    Kekeke (ㅋㅋㅋ) : avec un nombre de lettres/syllabes variable, trois le plus souvent. Il s'agit tout simplement de la retranscription du rire en Coréen.
     
     
    Drama : Terme désignant une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent, dans les pays asiatiques.
     
     
     
    Ulzzang : Terme Coréen utilisé pour désigner une personne d'origine Coréenne reconnue sur Internet pour sa beauté et ses photos de type semi-professionnelles.

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :